Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Μεταφραστής.. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Μεταφραστής.. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Κυριακή 25 Σεπτεμβρίου 2016

Αυτοκράτωρ Νικηφόρος Φωκάς «Περί Παραδρομής Πολέμου»

Το έργο «Περί Παραδρομής Πολέμου» αποδίδεται στον Βυζαντινό Αυτοκράτορα Νικηφόρο Β΄ Φωκά (912-969 μ.Χ.), αλλά είναι βέβαιο ότι δεν έλαβε την τελική μορφή του από τον ίδιο. Ο ανώνυμος συγγραφέας του, ένας ανώτατος αξιωματικός τού βυζαντινού στρατού, στο προοίμιο τού έργου, αναφέρει ότι ο Αυτοκράτορας «έχοντας μάθει στην πράξη ότι η μέθοδος είναι εύχρηστη, εξέθεσε και γραπτά πώς πρέπει να χρησιμοποιείται» και «μου εμπιστεύθηκε την όσο το δυνατόν ακριβέστερη συγγραφή της και παράδοσή της στους επόμενους».