ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 1918 ΒΙΑΙΕΣ ΔΙΑΔΗΛΩΣΕΙΣ ΣΕ ΒΑΡΟΣ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΩΝ ΣΤΟ
ΤΟΡΟΝΤΟ
Καταθέτω σ´ελεύθερη μετάφραση,από σχετικό αγγλικό κείμενο:
“Το Σαββατοκύριακο της 2 Αυγούστου 1918-
πριν 100 χρόνια και λίγο πριν από τη λήξη του Πρώτου Παγκόσμιου Πολέμου-ήταν ένα από τα πιο ταραχώδη και βίαια στην ιστορία του Τορόντο.
Ένα πλήθος-όχλος 50.000 ατόμων κατέλαβε,τους κεντρικούς δρόμους της πόλης διαδηλώνοντας βίαια και καταστρέφοντας επιλεκτικά,ελληνικά καταστήματα”.
Το γεγονός αυτό με την πάροδο του χρόνου,είχε ξεχαστεί.
Τα τελευταία όμως χρόνια,με τη θαρραλέα πρωτοβουλία συμπατριωτών μας,ήρθε στην επιφάνεια.
Και όχι μόνον αυτό.Πέτυχαν,το γεγονός αυτό,
να γίνει αποδεκτό από την επίσημη καναδική πολιτεία,ως ένα θλιβερό συμβάν,με εμφανή
τα ρατσιστικά του κίνητρα.Κάτι που καταδικάστηκε και το οποίο,σε καμία περίπτωση,δε θα πρέπει να επαναληφθεί για καμία ομάδα συμπολιτών μας,αλλά και ευρύτερα Καναδών συνανθρώπων μας.
ΤΟΡΟΝΤΟ
Καταθέτω σ´ελεύθερη μετάφραση,από σχετικό αγγλικό κείμενο:
“Το Σαββατοκύριακο της 2 Αυγούστου 1918-
πριν 100 χρόνια και λίγο πριν από τη λήξη του Πρώτου Παγκόσμιου Πολέμου-ήταν ένα από τα πιο ταραχώδη και βίαια στην ιστορία του Τορόντο.
Ένα πλήθος-όχλος 50.000 ατόμων κατέλαβε,τους κεντρικούς δρόμους της πόλης διαδηλώνοντας βίαια και καταστρέφοντας επιλεκτικά,ελληνικά καταστήματα”.
Το γεγονός αυτό με την πάροδο του χρόνου,είχε ξεχαστεί.
Τα τελευταία όμως χρόνια,με τη θαρραλέα πρωτοβουλία συμπατριωτών μας,ήρθε στην επιφάνεια.
Και όχι μόνον αυτό.Πέτυχαν,το γεγονός αυτό,
να γίνει αποδεκτό από την επίσημη καναδική πολιτεία,ως ένα θλιβερό συμβάν,με εμφανή
τα ρατσιστικά του κίνητρα.Κάτι που καταδικάστηκε και το οποίο,σε καμία περίπτωση,δε θα πρέπει να επαναληφθεί για καμία ομάδα συμπολιτών μας,αλλά και ευρύτερα Καναδών συνανθρώπων μας.
